#       Pr4Win: WINDOW.TXT
#       Syntax: Msg-Name=Tekst bericht
#       \n      nieuwe regel (een bericht mag maximaal 3 regels beslaan)
#       %s      Parameter van de funktie Display() (niet wijzigen)
#
#
#       [nnnn]  De sektie refereert naar het venster nnnn, deze wordt getoond
#               na het drukken van CTL-SHIFT-F3.
#
#       Vertaling in het Nederlands: PA3CEF  d.d. 02-08-1998

[WINMENU]
&Window=&Venster
&Tile=&Naast elkaar
&Cascade=&Overlappend
&Arrange Icons=&Iconen ordenen
&Help=&Help
&Contents=&Index..
&About...=&Over Pr4Win

[ALL]
@OK=&OK
@YES=&Ja
@NO=&Nee
@CAN=&Afbreken
@CLS=Bee&indigen
@SAV=&Opslaan als...
@DEL=Ver&wijderen
@CON=&Verbinding maken
@CLOSE=Beei&ndigen        Ctrl+F4
@EDIT&Bewerken
@CUT=&Knippen   Ctrl+X
@COPY=&Kopiren  Ctrl+C
@PASTE=&Plakken Ctrl+V
@OPT=&Opties
@FONT=Helv,9,BOLD;

[1000]
@TITLE=Pr4Win
@MAINMENU=&Pr4Win
@MON=M&onitor...
@DEV=Poo&rten...
@CONN=&Verbinding opbouwen...
@HOM=&Homemailbox...
@MAIL=Pos&t...
@LOG=&Logboek...
@SDB=&Stations...
@FRM=&Framewerktuig...
@HEA=&Gehoord...
@CONF=&Configuratie...
@TIM=&Tijd manager
@PING=&Ping
@SWL=S&WL
@EX=Beei&ndigen       Alt+F4

[1010]
@FONT=Helv,9,BOLD;
CONNECTING=Verbinding met %s opbouwen
CONNECTED=%s
DISCONNECT=Verbinding met %s verbreken
BINON=Autobinaire opslag (UUENCODE) is gestart
BINOFF=Autobinaire opslag is gestopt
CACLOSE=Opslaan van de verbinding %s beindigen
CAOPEN=Verbinding wordt in bestand %s opgeslagen
CANO=Verbinding wordt niet opgeslagen
CAERR=Kan het bestand %s niet openen
DIRONLY=Alleen subdirectories van %s zijn toegestaan
DIRNOTF=Bestand %s niet gevonden
GETNOTF=Bestand %s niet gevonden
LASTCON=Uw laatste verbinding was om: %s
MAILEND=NNNN om berichtopslag te beindigen
MAILNO=Het bericht kan niet worden opgeslagen!
MAILOK=Bericht wordt opgeslagen
PROON=Prompt is uitgeschakeld
PROOFF=Prompt is ingeschakeld
NOPATH=Pad is niet geldig!
NAME=Hallo %s !
QTH=Uw QTH is %s !
ILLCMD=Ongeldige opdracht %s
ACCESS=Uw heeft onvoldoende rechten om  %s uit te voeren!
CONNO=Verbindingsopbouw niet mogelijk!
CONINV=Ongeldige call %s in %s !
CONSET=Verbinding met %s wordt opgebouwd!
CONCON=Connected to %s
CONREC=Reconnected to %s
CONFAIL=Failure with %s
CONBUS=Busy from %s
CAPT=Verbinding opslaan
WAVDONE=...gereed
NOHELPFILE=Geen hulp voor '%s' beschikbaar
FILEDEL=Bestand %s%s gewist
FILENODEL=Het bestand %s%s kon niet gewist worden
SNDTXT=Tekstbestand verzenden
SNDBIN=Binairbestand verzenden
SNDUU=Binairbestand UU gecodeerd verzenden
SAVEBIN=Binairbestand opslaan als %s !
SAVEDBIN=Binairbestand %s wordt zonder CRC opgeslagen!
SAVEDCRC=Binairbestand %s wordt opgeslagen!
SAVEBINERR=Overdrachtsfout in binairbestand %s CRC(%s!=%s) !

ILLCD=Ongeldige directorie %s
ILLDEV=Poort of kanaal ongeldig!
ILLPORT=Ongeldige poort %d in %s !
ILLCHAN=Ongeldig kanaal %d in %s !
SCRIPT=Makro programma uitvoeren
INVSCR=Onjuiste makro opdracht!
PWDCORUPT=Wachtwoordbestand beschadigd!
PWDNOTFOUND=Wachtwoordbestand niet gevonden!
PWDUNKN=Wachtwoord methodiek niet beschikbaar!
@TITLE=Verbinding
@CON=&Verbinding
@SENDT=Zenden t&ekst bestand...
@SENDB=Zenden &binair bestand...
@SENDU=Zenden binair bestand &UU-gecodeerd...
@SENDM=Zenden &bericht
@EXEC=&Programma uitvoeren...
@ANN=&Infotekst
@PASS=&Wachtwoord
@ENC=&Versleutelt
@STAT=&Statistieken
@A7P=Auto 7&Plus ontvangst
@AUU=Auto &UU-gecodeerde ontvangst
@ABIN=Auto &binaire ontvangst
@REM=&Remote opdrachten toestaan

[1030]
@TITLE=Verbinding opbouwen
@PORT=Poort
@STA=Station
@MYC=MyCall

[1040]
@TITLE=Pr4Win
@MAINMENU=&Pr4Win
@MON=M&onitor...
@DEV=&Poorten...
@CONN=&Verbinden...
@HOM=Home&mailbox...
@MAIL=&post...
@LOG=&Logboek...
@SDB=&Stations...
@FRM=&Framewerktuig...
@HEA=&Gehoord (MH)...
@CONF=&Configuratie...
@TIM=&Tijdsturing
@PING=&Ping
@SWL=S&WL
@EX=Beei&ndigen       Alt+F4
HEARD=Door %s gehoorde stations

[1050]
@TITLE=Monitor
@MAINMENU=&Monitor
@TOOL=&Tools
@CSTAT=Statistics
@FRM=&Framewerktuig
@IFR=Alleen &I-Frames
@OFR=Alleen &eigen Frames
@NOB=&Geen binaire Frames
TITLE=Monitor
CAPT=Monitor opslaan

[1060]
@TITLE=Stationsdatabank
@MAINMENU=&Stations
@NEW=&Toevoegen
@SRC=&Zoeken
STAT=B|Station|Naam|QTH

[1070]
@TITLE=Station %s
@MAINMENU=&Station
@CONE=&Verbinden
@PWD=&Wachtwoord
@BOX=Mailbox
@PERM=Permissies
@CONP=Connectpad
@LASTC=Laatste verbinding
@INF=Opmerking
@TXT=Script
@HM=Home BBS
@QTH=Q T H
@NAM=Naam
@STAT=Station
ANLEGEN=~Nieuw
AENDERN=W~ijzigen
SUCHEN=Z~oeken
ANTITLE=nieuw
SUTITLE=zoeken

[1080]
@TITLE=Overzicht ontvangen stations
@MAINMENU=&Ontvangen
@SET=&Meekijken met...
@SPY=Mee&kijken
CAPT=Opslaan
TITLE=Overzicht ontvangen stations
SHL=Poort|Station|met|Station|Laatst gehoord

[1090]
@TITLE=Verbinding meekijken
@MAINMENU=&Meekijken
@FLOW=&Flow control
CAPT=Verbinding opslaan

[1100]
@TITLE=Framestatistieken
@MAINMENU=&Statistiek
@FRAME=Frame
@SND=verzonden
@RCV=ontvangen
@BYT=Bytes
@RES=Resend
@CS=Verbonden sinds
@CT=Minuten

[1120]
@TITLE=Berichten
@MAINMENU=&Berichten
@NEW=&Nieuw bericht
@REP=Bericht be&antwoorden
@REA=B&ericht lezen
@DEL=Bericht &wissen
@MOV=Bericht o&pslaan
@DELFO=Map &verwijderen
@NEWFO=Nieuwe &map maken
CH=||Datum|Station|Thema|Titel
FO=Mappen

[1140]
@TITLE=Frame werktuig
@MAINMENU=&Wertuig
@SND=&Zenden frame
@FRF=Frame van:
@TO=aan:
@FRT=Frame type:
@CANN=Kanaal:
@POL=Poll:
@FIN=Final:
@CMD=Commando:
@MSG=Bericht:
@DAT=Data:
@SEND=&Zenden

[1150]
@TITLE=Automatische 7Plus opslag
@MAINMENU=&Auto7Plus
@A7F=Auto7P bestand:
@BYT=Bytes ontvangen:
@BYS=Bytes / sec:
@PRG=Voortgang:

[1160]
@TITLE=Bestand zenden
@MAINMENU=&Bestand
@FIL=Bestand:
@BYT=Bytes verzonden:
@BYS=Bytes / sec:
@SND=verzonden:

[1170]
@TITLE=Logboek
@MAINMENU=&Logboek
@STAT=&Station
@REL=&Logboek opnieuw lade
@ARC=&Archiveren
@SH=A&rchief tonen
LOGB=Station|QRG|van|tot|opmerking
LOADARC=Archief tonen

[1180]
@TITLE=Logboek opslaan
@ARC=Logboek opslaan tot:

[1190]
@TITLE=Poort Manager
@MAINMENU=&Computerverbinding
@TCON=&TCP/IP Connect
@SCON=&Serile Verbinding
@DCON=&Disconnecten
@CACO=&Configureren kanalen
@MENUSAV=&Opslaan
@SAVETO=O&pslaan in Pr4win.ini
@REM=&Verwijderen uit Pr4win.ini
CH=Poort|Protocol|Device

[1200]
@TITLE=Box Inhoud
@MAINMENU=&Inhoud
@RD=L&ezen
CH=Datum|Station|Bestand|Fwd|Nr.|Bytes|Titel

[1210]
@TITLE=TCP/IP Verbinding
@HO=Host
@PO=Poort

[1220]
@TITLE=Serile verbinding
@DEV=Poort
@BD=Baud
@TNC=TNC
@KI=KISS Ini
@KE=KISS Exit
CON=Connect
ANSW=Disconnect
INI=KISS Ini
DEINI=KISS Exit

[1230]
@TITLE=Configureren poort %s
@MAINMENU=&Configuratie
@TMT=Titel
@BAUD=Baud
@QRG=QRG
@PAR=Protokol Parameter
@WIN=Venster
@PAL=Pakketlengte
@BYT=Byte
@T1=T1 (Poll)
@MS=msec
@T2=T2 (Ack)
@SEC=sec
@T3=T3 (Tout)
@RET=Retrys
@TP=TNC Parameter
@TXD=TX-Delay
@TXT=TX-Tail
@PER=Persist
@SL=Slottime
@CANN=Kanaal
@DEF=&Standaard
CLR=&Wissen

[1240]
@TITLE=Pr4Win configuratie
@MAINMENU=&Configuratie
@ACC=&Rechten
@BOX=&Mailboxtypes
@DIR=&Directories
@TCP=&TCP/IP Server
@CAL=Call
@SSID=SSID's
@HOM=Homemailbox

[1250]
@TITLE=Poort %s
@MAINMENU=&Configuratie
@TL=Titel
@DEV=Device
@PAR=Init Parameter
@KI=KISS Ini
@KE=KISS Exit
CON=Connect
ANSW=Answer
INI=KISS Ini
DEINI=KISS Exit

[1260]
@TITLE=Pr4Win rechten
@MAINMENU=&Rechten
@HD=Standaard SAVE directorie
@C00=-
@C01=Auto bin
@C02=Capture
@C03=-
@C04=Dir/PWD
@C05=CD
@C06=-
@C07=Get File (binair)
@C08=Help,Info,Access
@C09=Echo
@C10=Bell,Sound,Minimize
@C11=Mail
@C12=Prompt
@C13=Heardlist
@C14=Name/QTH/Last/Rem
@C15=Statistiek
@C16=-
@C17=Poort
@C18=-
@C19=-
@C20=-
@C21=Connect
@C22=Services
@C23=Run
@ACC=Berechtigungsstufe

[1270]
@TITLE=TCPIP configuratie
@MAINMENU=&Configuratie
@TCP=TCPIP
@PO=Poort

[1280]
@TITLE=Pr4Win Ping
@PO=Poort
@VI=via
@RSP=Antwoord
@PING=&Ping
HEADER=Sec.|Station|Naam

[1290]
@TITLE=Bericht verzenden
@MAINMENU=&Bericht
@SND=&Verzenden
@TO=Aan:
@SUB=Onderwerp:

[1300]
@TITLE=Tijdsturing
@MAINMENU=&Tijdsturing
@NEW=&Nieuw
@DEL=&Wissen
@MON=&Maandag
@TUE=&Dinsdag
@WED=Wo&ensdag
@THU=D&onderdag
@FRI=&Vrijdag
@SAT=Z&aterdag
@SUN=&Zondag
@FILE=&Bestand
@OPEN=&Starten
CH=Start|tot|Periode|Opdracht

[1310]
@TITLE=Timer
@STA=Start
@END=Einde
@PER=Periode
@CMD=Commando
@SCR=&Programma

[1330]
@TITLE=Wachtwoord %s
@TYP=Type
@PWD=Wachtwoord
@FILE=&Bestand

[1340]
@TITLE=Berichten directorie aanmaken
@MAINMENU=&Map
@FO=Mapnaam
@CR=Maken

[1350]
@TITLE=Binair bestand ontvangen
@MAINMENU=&AutoBinair
@A7F=Binair bestand:
@BYT=Bytes ontvangen:
@BYS=Bytes / sec:
@PRG=Voortgang:

[1360]
@TITLE=Spion activeren
@STA1=Station 1
@STA2=Station 2

[1370]
@TITLE=Channel Statistics

[1600]
@TITLE=Over Pr4Win

[1610]
@TITLE=Pr4Win communicatie fout!

[1620]
@TITLE=Beindigen?

[1630]
@TITLE=Pr4Win initialisatie fout!

[1640]
@TITLE=Pr4Win 3?

[1660]
@TITLE=Registreren Pr4Win

